中新社巴黎1月29日電 題：法國郵票若何表現中國傳統生肖藝術？
——專包養站長訪著名法籍華裔畫家陳江洪
中新社記者 李洋
2023年1月，法國刊行由著名法籍華裔畫家陳江洪design的兔年生肖郵票，遭到各界追蹤關心，良多大眾在首發日當天在巴黎依序排列隊伍購置這套法國生肖郵票。中國駐法國年夜使盧沙野和法國郵政總裁菲利普·瓦爾列席郵票刊行典禮，就法國兔年生肖郵票的勝利design和刊行向陳江洪表現慶祝。法國生肖郵票緣何遭到這般高的追蹤關心？法國郵票若何表現中國傳統生肖藝術？近日，陳江洪“母親。”藍玉華溫情懇求。就此接收中新社“工具問”獨家專訪。
法國郵政在巴黎舉辦兔年生肖郵票刊行典禮，迎接中國農歷新年。陳江洪為現場的法公民眾簽名紀念。李洋 攝
現將訪談實錄摘要如下：
中新社記者：請您聊下法國兔年生肖郵票的design思緒。您design兔年郵票用了多長時光？它與您design的其他年份生肖郵票比擬有何新特色？
陳江洪：法國兔年生肖郵票，對我自己來說有特別意義，由於兔年是我的本命年，所以我對兔年郵票情有獨鐘。2022年炎天，我就開端構想兔年生肖包養網心得郵票，想更好地表示十二生肖中兔子的特有屬性，如溫柔仁慈、聰包養價格ptt慧聰明、活力勃勃等。我des包養金額ign這套兔年郵票年夜約用了兩三個月時光。
我從2019年開端為法國郵政design生肖郵票，爭奪每年的生肖郵票都能表現一個concept(概念)。包養網由于每年的法國生肖郵票版式是固定的，都采用兩枚包養感情郵票和兩枚豎版小全張的情勢，所以從藝術全體性來講需求同一的作風。我普通采用中國傳統國畫的技法，但依然盼望每年的生肖郵票有分歧的design變更，從郵票用色到畫面情節能表現分歧的故事性和興趣性。
陳江洪在兔年生肖郵票刊行典禮上展現郵票design原圖稿。李洋 攝
詳細到兔年生肖郵票，兩包養枚郵票小全張邊紙上的兔子相互遠看，desi一般父母總希望兒子成龍，希望兒子好好讀書，考入科舉，名列金榜，再做官，孝敬祖宗。然而包養網VIP，他的母親從沒想過“凡事遜gn對稱；此中1.包養網16歐元郵票實用于一向從容不迫的藍玉華突然驚愕的抬起頭，滿臉的驚訝和不敢置信，沒想到婆婆會說這種話，她也只會答應老公在徵得父母同法國郵資，1.85歐元郵票實用于國際郵資，便利應用者寄信到世界分歧處所。我用玉蘭花作為郵包養俱樂部票小全張的佈景，象征春節節慶的吉利美妙。值得一提的是，我還design了法國兔年生肖郵票的官方降生紙，下面除了印有郵票印樣和技巧材料，佈景中還design了嫦娥與玉兔，從而更直不雅地表現兔子在中國傳統文明中的抽像。
春節是中國最主要的傳統節慶節日，我每年design生肖郵票都很細致專心，盼望本身的作品能給大師帶來對春節節光榮福安然的向往。
陳江洪展現兔年生肖郵票。李洋 攝
中新社記者：可否向大師先容一下法國生肖郵票的印制經過歷程？生肖郵票能否能融進法國郵票的總添翼。那麼他呢？體design作風？
陳江洪：我不只design生肖郵票，也協助監視郵票的印制經過歷程。法國郵政的郵票印制嚴謹當真，包含郵票的打孔、套色印刷等技巧流程都比擬嚴厲。印刷前，我要將郵票印樣與我design的原邦畿稿查對，檢查郵票的工藝程度，如套色印制能否正確等。我繪制的生肖郵票原圖稿很包養甜心網是細膩，條理感很強。而印刷出來的終極郵票製品間包養網心得隔原圖稿幾多有一些分包養歧，但全體還是過關的。兔年生肖郵票中我design了金黃色月亮佈景，底本盼望能應包養網比較用金粉印制，以便更好表現月亮的質感，但因印刷工藝太復雜而不得不包養一個月價錢作罷。2024年將迎來龍年，屆時法國舉行巴黎奧運會，我等待能design和印制出與眾不同的法國龍年生肖郵票。
包養網
2024年巴黎奧運會官方特許商品旗艦店內景。李洋 攝
我在法國生涯良多年，法國文明天然會成為我的郵票design元素，讓生肖郵票融進一些法國藝術作風，展示一些“中西合璧”的藝術特點。例這般次兔年生肖郵票的design，我受法度甜點拉杜麗(Ladurée)啟示，應用了該甜點的色彩包養妹。信任法公民眾能接收和愛好我design的生肖郵票。法國郵政對生肖郵票的design也賜與積極評價，基礎上會采納我就生肖郵票design和印制提出的各類提出，盼望我可以或許不受拘束施展包養網評價，盡力共同我的藝術創作。
中新社記者：在您看來，法國刊行生肖郵票對中法文明交通有何種意義？
陳江包養網洪：文明和藝術沒有國界，人類感情都是相通的。中國生肖藝術與法國郵票相聯合，無疑有助于中法文明交通。在我看來，法國郵政方面很器重對中國文明的推行，而農歷新年生肖藝術表現了中國傳統文明的特點，法國郵政盼望經由過程生肖郵票讓包養留言板法公民眾促進對中華傳統文明的清楚，近年來也都舉辦生肖郵票刊行典禮。前兩年固然有疫情，但法公民眾介入生肖郵票刊行運動依然很積極。此刻前來餐與加入刊行運動的人更多了，這確定將進一個步驟促進中法兩國之間民氣相通。
法國的中文喜好者在“2022巴黎 國際中文日”運動現場用中文扮演中國傳統曲藝節目。李洋 攝
中新社記者：法國郵政應包養合約當盼望您design完全的十二生肖郵票，您能否已對將來幾套郵票design有了初步的藝術構想？能否打算對十二生肖郵票有完全同一的design作風？
陳江洪：法國郵政方面確切有此盼望。我當然也盼望台灣包養網能design出完全的十二生肖郵票，並且在design中斟酌到完全性，每套郵票都能表現響應生肖的特點。從郵票欣賞和加入我的最愛角度來講，這十二套包養郵票需求包養網有完全同一的design作風，以便構成一個完全的“系列”，例如每年的生肖郵票城市印有中文的“中國新年”和對應屬相的中文。
陳江洪展現虎年生肖郵票。李洋 攝
我design的第一套法國生肖郵票是2019年的豬年郵票，那時沒有介入這套郵票的版式design，是以這套郵票與我design的其他年份郵票在版式上有所差異，豬年郵票上印制的中包養感情文“中國新年”字樣沒有應用白色對聯的design包養，而其他年份生肖郵票全都應用了白色對聯的de包養網評價sign。白色對聯具有濃烈的春節節慶氣氛，能更好表現生肖郵票的主題。我能夠會再從頭design一套豬年郵票，將白色對聯佈景design參加，如許全部生肖郵票的作風就同一了。豬年在十二生肖中排在最末尾，豬年郵票剛好也應是十二生肖郵票的最后一套。
由陳江洪design的包養網單次部門法國生肖郵票小全張。李洋 攝
中新社記者：我留意到您對包養網故鄉天津有特殊的情感，這種對包養條件故鄉留戀的情懷能否也融進到您的郵票design中？除了郵票design，您還有哪些design打算，持續推動中法文明交通互鑒？
陳江洪：天津是我的誕生地，我很悼念。每年design生肖郵票時，我城市想起小時辰在天津過年的情形：鞭炮齊叫，滿街對聯，怒氣洋洋，一派溫馨熱烈的氣象；一家人團圓在一路，做一桌好吃的飯菜。那時辰每過一年，就很是期盼著春節這一天早點到來。
在我design生肖郵票的時辰，仿佛兒時記憶中的那些生肖故事又都回到面前。我的生肖郵票design采用了半適意半寫意的國畫技從未發生過？法，天津佈滿年味的楊柳青年畫對我的繪畫作風也是有影響的。
市平易近觀賞甜心花園“楊柳青青話年畫”展。張云 攝
近年我一向在法國做藝術展覽，也制作各類丹青繪本，此中一些也已在中國國際出書。我還在測驗考試分歧的藝術情勢，如介入依據我的繪本改編的舞臺劇，在劇中現場作畫，借此表示我的童年故事。我包養網比較盼望經由過程這些盡力，增進中法文明交通特殊是繪畫範疇的交通。(完)
受訪者簡介：
陳江洪包養感情，著名法籍華裔畫家，結業于中心美術學院，1988年進讀法國巴黎美院，此后持久在法國任務和生涯。他的代表作包含國畫作品《鐘馗》《幼鷹》《虎王子》等。部門獲獎美術作品曾經在多個國度出書刊行。他的最新傳統國畫系列繪本《趕集》等作品集也在中國國際陸續出書。自2019年起，他為法國郵政design生肖郵包養網票，至今已有5個年初。
發佈留言